stampede

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/stampede

If there is a stampede, a group of people or animals run in a wild, uncontrolled way.

n. 사람이나 동물이 자유롭게 혹은 무지실서하게 때지어 가는 모습

v. 사람이나 동물이 자유롭게 혹은 무지실서하게 때지어 가는 동작

 

So I moved to an empty table and just waited for everyone to finish stampeding and the lunchroom teacher to tell us what to do next. ( wonder p.49 )

초등학교 점심시간 아이들이 점심을 먹으러 뛰쳐 나가는 상황

빈 식탁으로 간뒤, 모든 아이들이 뛰쳐 돌아다니는 걸 멈추기를 기다렸다( 식당에 자리 잡기를 기다렸다 )

그리고 급식선생님(?) 다음에 어떤 어떻게 해야할지 얘기해주기를 기다렸다.

 

There was a stampede for the exit. 

출구쪽에는 사람들이 붐볐다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=U6FvJ6jMGHU&t=83s

When the gates opened, there was a stampede, and 20 people were injured and one woman died.

문이 열리자 사람들이 한꺼번에 우르르 몰렸고, 20명이 다쳤고 한 여성이 죽었습니다.